上海航空出入境服务有限公司
上海航空出入境服务有限公司
上海航空出入境服务有限公司
上海航空出入境服务有限公司
上海航空出入境服务有限公司
  • 上海
  • 北京
  • 成都
  • 郑州
  • 青岛
  • 武汉
教育 / jiaoyu
您所在的位置:首页 > 教育

应用科学大学是“德国大专”?这误会可大了!

发布者:上航移民     发表时间:2020-09-09 09:47:50    浏览量:47 次

德国高等教育以其高含金量、高认可度闻名世界,且德国高等教育以公立体制为主,就读于公立大学基本是免学费的。德国大学主要分为三类:


·综合研究型大学(德文:Universität,简称Uni)

·应用科学大学(德文:Fachhochschule,简称FH)

·艺术、音乐、体育类等专门院校


综合研究型大学就是以科研为主的大学,像是大家所熟知的慕尼黑大学、洪堡大学等,是中国留学生普遍认可的德国大学;


应用科学大学FH.jpg


而对于应用科学大学FH,国内不少学生和家长却将之等同于我们的三本、大专乃至技校,这实在是天大的误会了。





误解的来源


实际上,德国应用科学大学Fachhochschule跟综合研究型大学Universität在德语中被统称为Hochschule,这个词是hoch(高)和Schule(学校)两个德语词组成,直译就是我们所说的“高校”。Universität抑或其他拉丁语系中类似的单词,是综合研究型大学的专有名称;而Fachhochschule中开头的Fach一词,是“专业”的意思,如果非要直译为中文,就是“专业高等学校”,而德国官方给出的FH对应英文名称是Universityof Applied Sciences,因此中文应该翻译为“应用技术大学或应用科技大学”,这种高校类型在我国是没有的,很长一段时间内,国内习惯称之为“高等专科学校”,认为其与我国高职大专同属于高等职业院校的范畴,而非本科层次高等院校。


2002年中德双方在互相承认高等教育等值的协定中对德国应用科学大学毕业文凭的表述,也造成这一误解长期延续。


协定规定,“在德国高校获得高等专业学院毕业文凭、学士学位的学生,或者至少经过六个学期正规学习并通过阶段考试的德国大学或同等高校的在校生可以参加中国硕士研究生入学考试”,这间接地将应用科学大学的硕士(Diplom)学位等同于中国大学的学士学位。


2007年,中德两国重新签订关于互相承认高等教育等值的协定时,对以上“误解”进行了“纠偏”,将德国应用科学大学的文凭等同为中国大学的硕士学位。2016年,德国学术交流中心(DAAD)在其中文官方网站上,也对德国应用科学大学的中文翻译进行了修正,将其准确译为“应用科学大学”。




综合型大学和应用科学大学的异同



Uni综合性大学着重培养学生在学术环境下独立研究专业课题的能力,理论知识的学习必须非常扎实,宗旨是每个学生在完成本科及硕士学业后,都具备做博士相关研究的科研素质;而FH在基础理论学习的同时,注重培养学生的专业实践能力,实验、实习及参与相关项目是大学学习阶段重要的有机组成,学生可通过实践,熟练相关操作,在大学阶段即积累了大量经验,为将来从事具体行业做好准备。理论知识的学习必不可少,但并不要求得如Uni那么高,且FH基本也不开设博士阶段。这样看起来FH和Uni差别貌似很大,但要着重注意的一点是在FH读完本科,完全可以直接申请进入Uni进行硕士学习;而在FH读完硕士,成绩优秀者同样可以进入Uni读博士。由此可见,FH和Uni两类公立大学虽然办学侧重有所区别,但相互的认可度毋庸置疑,以及存在着顺畅的交流通道。


相较Uni一万至几万人的规模,FH的规模较小,一般在数千至一万多人,这就意味着FH的同学有相对更多的机会享受学校的硬件和软件等资源,有更多的机会与老师和教授接触沟通。


就学制来说,Uni会给学生非常大的自由度和自主性,完全让学生自己决定学习的进度和方向,考试也相对较难,因此在德国Uni,延迟毕业的现象非常普遍。而FH的课程专业分类较细,教学安排紧凑,FH学生与中国大学一样有着固定的课程选择和时间表,理论考试不是重点,而重在培养学生的应用能力。因此,统计德国最终未能完成学业的学生比例,FH的学生中有10%中途退学,在Uni中的比例是惊人的30%。


另外,就专业来说,每个FH都有自己极为突出的特色专业,如工程、技术、金融、工管、设计、环境等,原则上不设一般意义上的人文社科哲学类及自然科学类专业。而很多应用性专业只在FH开设,而Uni极少开设或根本不开设。例如,工业设计(Industrial Design),只有慕尼黑工大和乌普塔尔大学两所Uni开设,其他开设该专业的二十余所大学均是FH;而例如室内设计、平面设计、旅游管理等专业,则根本没有任何一所Uni开设,均在FH类大学才有。


FH的特点是约一半的课程都有在企业做实习的机会,所以毕业生更能适应企业的需求,在许多应用型的专业上更受企业的欢迎。汉堡FH机械系主任丹克尔克认为,德国中小企业尤其欢迎FH毕业生,因为招聘Uni毕业生后,还要培训他们根据实际情况思考和解决问题的能力,而这些是中小企业有时不能或者不愿做的。那是否意味着FH的毕业生会低人一等,只能做个高级技工呢,事实绝非如此!举些例子,德国大众汽车现任总裁MatthiasMüller,即毕业于慕尼黑应用技术大学(FH München)的计算机专业,而并非来自慕尼黑另外两所世界名校:慕尼黑工大TUM或慕尼黑大学LMU。而奥迪公司的创始人August Horch,欧宝公司的创始Friedrich Opel均毕业于米特韦达应用技术大学。

在线留言/报名活动(带*号为必须填写项)

先生 女士
德国特许安居项目
更多 热门项目 / Hot projects
英国创新移民项目

英国创新移民项目

英国创新移民项目,投资额低至5万英镑,3​年满足要求可转永居。以合伙人身份入股...

更多 移民之路 / The Way to emigration
加拿大最美的11条公路,总有一条路会通向你的心里

加拿大最美的11条公路,总有一条路会通...

壮美的自然景观是加拿大最负盛名的特色之一,而公路旅行则是深度观赏这些自然美景...

希腊永居可以去德国工作吗?
通过购买25万欧元的希腊房产,可以获得希腊永居,根据申根协议是可以直接去德国的,一...
德国移民需要每半年登陆一次吗?
德国是一个暖心的国家,没有移民监,每180天登陆一次即可,每次不限天数。法案要求只...
移民加拿大后去上学,和国际生相比有哪
许多有留学意向的家庭开始纠结,是直接出国留学,还是先取得身份再去求学?其实先移民...
客户评估